Informations zur Vertragskündigung
Diese Vorlage dient ausschließlich zu Informationszwecken und stellt keine rechtsverbindliche Beratung dar. Für eine korrekte und rechtssichere Kündigung wird empfohlen, eine qualifizierte Fachkraft zu Rate zu ziehen.
Dies ist nur ein Beispiel für eine Kündigung des Mietvertrags auf Französisch. Diese Formulierung sollte angepasst werden, damit sie nicht identisch ist.
Exemple de résiliation de contrat de location en français
Locataire:
Nom : [Nom et prénom]
Adresse : [Rue, Code Postal, Ville]
Numéro de téléphone : [Numéro]
Adresse e-mail : [Email]
Propriétaire:
Nom : [Nom et prénom]
Adresse : [Rue, Code Postal, Ville]
Informations sur le contrat de location:
Adresse du logement loué : [Rue, Code Postal, Ville]
Date de début du contrat : [JJ/MM/AAAA]
Numéro du contrat : [Numéro]
Objet de la résiliation:
Par la présente, je vous informe de ma volonté de mettre fin au contrat de location mentionné ci-dessus, conformément aux dispositions en vigueur, avec un préavis de [durée en jours ou mois]. La date effective de résiliation est prévue pour le [JJ/MM/AAAA].
Motifs (facultatif):
[Facultatif : précisez ici les motifs de la résiliation, si souhaité.]
Fait à [Lieu], le [Date]
Signature du locataire
Signature du propriétaire